# Мир слов / Энциклопедический словарь PR и рекламы

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Адаптация

Адаптация - перевод и переозвучивание иностранного фильма или видеоролика. В широком смысле А. называют приспособление любой рекламы (или, напр., зарубежной телепередачи) к местным вкусам и условиям. Многочисленные российские "шоу" и "ток-шоу" на ТВ имеют своих пап и мам за пределами Отечества, заимствованы, прошли А. Понятие А. можно проиллюстрировать анекдотом: "В итальянском фильме женщина в постели кричит убегающему мужчине: "Кастрато, импотенто!". Голос переводчика, по-русски: "уходи, я не люблю тебя".

Вы можете поставить у себя ссылку на это слово:

как будет выглядеть:

Адаптация

как будет выглядеть:

См. описание слова Адаптация

как будет выглядеть:

Адаптация это ...

Мир слов: случайное из популярных

Аркалык м. татарск. перм. чересседельник. Из этого же слова (арка,спина, хребет), в значении полукафтанчика, вышло: архалук, поддевка, поддевок, род домашнего чекменька, б. ч. несуконного стеганка.

Фетиш ФЕТИШ, -а и -а, м. 1. У первобытных народов: обожествляемая вещь. 2. перен. То, что является предметом безусловного признания, слепого поклонения. Сделать себе ф. из чего-н.

ЋбратнаЯ свЯзь